De l’elfique dans Le Seigneur des Anneaux au Dothraki dans Game of Thrones, les langues inventées ou construites font désormais partie intégrante de la culture populaire.
Ces langages sont un moyen fascinant pour les auteurs et les joueurs d’explorer de nouveaux mondes et de créer des histoires mémorables.
Toutefois, sous certains aspects, il n’y a pas d’exemple plus parlant autant que Donjons et Dragons (D&D).
Avec son propre ensemble unique de langages fantastiques qui peuvent être utilisés pour créer des cultures distinctes et donner aux personnages des personnalités réalistes, c’est l’un des exemples les plus intéressants d’univers linguistiques fictifs.
Aujourd’hui, nous allons en savoir plus sur eux en traitant les points suivants :
- Qu’est-ce que Donjons & Dragons 5 ?
- Quelles sont les langues les plus couramment utilisées dans Donjons & Dragons ?
- Combien de langues y a-t-il dans D&D ?
- Quelles sont les langues exotiques dans D&D ?
- Comment apprendre les langues parlées dans D&D ?
- Quand pouvez-vous utiliser des langues dans Donjons et Dragons ?
- Qui parle la langue draconique ?
Table de Matières
Que sont les éditions de Donjons et Dragons ?
Tout d’abord, apportons une petite précision sur ce qu’est cet univers dont nous parlons aujourd’hui.
Donjons & Dragons est un jeu de rôle populaire qui existe depuis 1974. C’est un jeu fantastique où les joueurs créent leurs propres personnages et partent à l’aventure dans un monde de magie et de monstres.
Il a connu de nombreuses éditions au fil des ans.
La première édition de D&D est considérée comme la version la plus classique du jeu. La 2e a ajouté plus de complexité au jeu, tandis que la 3e l’a rendu plus facile pour les novices pour apprendre le jeu.
Enfin, la 4e a introduit un système de combat simplifié, cela permettait aux joueurs de suivre plus facilement leur progression pendant les batailles.
Qu’est-ce que la 5e édition de Donjon et Dragons ?
La dernière édition (5e) est sortie en 2014 et a été la version la plus populaire depuis lors. Les améliorations apportées au jeu permettent de favoriser l’imagination, la collaboration et les aptitudes de résolution de problèmes des joueurs.
Donjons & Dragons : les langues en bref
L’un des aspects les plus importants du jeu sont les langues distinctives. C’est l’un des nombreux outils que les joueurs utilisent pour s’immerger encore plus dans cet univers.
Cela aide à créer de nombreux horizons pour les personnages, à la fois culturels et ethniques.
Mais dans le cas de n’importe quel jeu de rôle sur table, les joueurs apprennent non seulement le vocabulaire des langues, mais utilisent également ces connaissances dans le jeu.
Maintenant que nous savons à quel point chaque langue D&D est spéciale, découvrons-les toutes, ou presque…
Combien de langues y a-t-il dans D&D ?
On estime qu’il existe actuellement plus de 100 langues distinctes dans le jeu, allant des langues communes des humains, des elfes et des nains aux langues rares et anciennes des divinités et des civilisations antérieures.
Chaque langue D&D a son propre ensemble unique de mots et de phrases, ainsi que sa propre grammaire et syntaxe, permettant une grande variété dans la communication entre les personnages.
Il existe souvent des scripts et des dialectes différents pour chaque langue.
Les langues standards parlées dans Donjons et Dragons
Certaines langues parlées dans l’univers D&D sont beaucoup plus populaires que d’autres.
C’est généralement parce que certaines races sont choisies plus souvent par les joueurs et, par conséquent, leurs langues sont plus utilisées.
Voyons quels sont les langages les plus standards et leur impact sur l’univers D&D.
La langue commune ou le commun
C’est sans aucun doute la langue D&D la plus populaire de toutes les langues de cette 5e édition.
Même si les humains sont des locuteurs typiques de cette langue, elle est partagée par plusieurs races et créatures du jeu. La plupart des créatures des Royaumes Oubliés parlent la même langue.
C’est la langue utilisée pour les sorts, les rituels et autres formules magiques.
Ainsi, presque tous les personnages de ce jeu parlent le commun, qui est représenté par l’anglais dans le manuel du joueur.
La langue sous-commune ou le sous-commun
Le sous-commun est un cas très intéressant de langues D&D en raison du fait qu’il est utilisé par un groupe spécifique en dehors de l’origine nationale et ethnique.
Ses locuteurs sont les créatures du monde souterrain, bien qu’il s’agisse avant tout de la langue universelle des commerçants et des marchands qui parlent également leurs langues d’origine.
Les créatures intelligentes du monde souterrain qui la parlent sont les Nains, les Grimlocks et les Ropers.
Langue naine
Sans surprise, c’est la langue des Nains. C’est l’une des langues les plus répandues, car elle a suivi les nains dans leur voyage à travers le monde.
Ce qui est intéressant, c’est une langue D&D parmi les rares à avoir son propre script runique unique. Pour la plupart des races, il est connu sous le nom Dethek. Ce nom signifie aussi la langue naine dans leur propre langage.
Les langues elfiques
Appelées aussi tout simplement Elfiques, les langues de cette catégorie sont parlées par les Elfes et les Demi-Elfes.
Pourtant, la plupart des races connaissent les langues elfiques dans une certaine mesure, principalement parce qu’il existe de nombreux poèmes et chansons célèbres écrits par des bardes elfiques.
La langue elfique a également deux systèmes d’écriture et différents dialectes.
- Sylvestre : Une langue très musicale parlée par les elfes sylvestres. Pas très compréhensible pour les autres Elfes.
- Seldruin : La forme de langage utilisée pour la haute magie elfique.
- Espruar : Un système d’écriture alphabétique des elfes de la lune.
- Hamarfae : Le script pour la langue Seldruin.
La langue elfique est pratique pour presque tous les joueurs, surtout ceux qui jouent des rôles d’elfes, de demi-elfes et de mages utilisant la magie elfique.
Le langage géant
La langue des géants est parlée par les géants des collines, des pierres, des glaces, du feu et des nuages.
La langue se compose d’une variété de dialectes avec quelques mots communs.
Le langage géant a été conçu pour être facile à apprendre et à utiliser aussi bien pour le joueur que pour un maître de donjon.
La langue gnomique
La langue gnomique est une langue construite parlée par les Gnomes, une race de donjon et dragon formée par de petits humanoïdes.
C’est un langage assez simple qui n’a pas beaucoup d’intérêt.
Cependant, elle peut parfois s’avérer utile ; un personnage qui la connait et maitrisant la prononciation gnomique est susceptible d’obtenir un avantage dans certaines situations.
Le lutin ou la langue gobeline
Connu aussi sous le nom Ghukliak, le lutin est un autre exemple de langue populaire du D&D, parlé par les Gobelins et les Hobgobelins.
Le halfelin
La langue des Halflings n’est pas secrète, mais ils sont peu enclins à la partager avec les autres. Écrivant très peu, ils privilégient la transmission orale de leur tradition.
Les langues exotiques rares
Il existe de nombreuses langues rares dans Donjons et Dragons, alors parlons des plus intéressantes d’entre elles.
La langue draconique : le langage secret par excellence
La langue draconique D&D ou le langage du dragon est l’une des langues donjon et dragon les plus singulières de Donjons et Dragons. Parlée principalement par les Dragons, c’est une langue rare et secrète.
Les autres groupes de locuteurs de cette langue ne comprennent que des indigènes liés aux dragons, tels que les kobolds et les Dragonborns, ou la race de donjon et dragon de type reptilien tel que : les Troglodytes et les Lézards.
Le langage du dragon est aussi connu sous le nom de Glav qui signifie « parler » ou « converser » en langage du dragon. Parfois, on l’appelle aussi « langage de sorcier » car les dragons sont perçus comme des créatures hautement magiques.
La langue draconique est l’une des plus anciennes au monde, on pense qu’elle a été créée par l’espèce ancêtre des vrais dragons. Une langue draconique D&D utilise une écriture connue sous le nom d’Iokharic, qui équivaut à celle des langues humaines.
Langue druidique
Les druides, qui vénéraient Silvanus, développèrent le langage secret des druides, qui n’était enseigné qu’aux membres de leur groupe.
Le langage druidique utilisait sa propre écriture alphabétique et était composé de deux langues donjon et dragon distinctes, mais reliées : le drueidan et le daelic. La première langue druidique était parlée par la plupart des druides, tandis que ceux des Moonshaes parlaient le daelic.
Il était interdit aux non-druides d’apprendre le langage druidique.
Le langage orc
L’orc, également connu sous le nom d’Orcish ou Daraktan, était une langue parlée et écrite par la majorité des Orcs. Cette langue était basée sur l’écriture Dethek et était dérivée de l’ancienne langue Hulgorkyn utilisée par les orcs.
La langue des trolls
La langue troll est la langue parlée par les trolls. C’est un mélange de charabia et de sons gutturaux et il est très difficile à comprendre ou à parler pour les non-trolls.
Les trolls sont connus pour être des créatures rusées et manipulatrices et ils utilisent souvent leur langage pour tromper et manipuler les autres. Ils n’hésitent pas à utiliser leur langage pour inciter les gens à faire des choses qu’ils ne veulent pas faire.
Les trolls aiment aussi utiliser leur langage pour insulter et se moquer des gens, et ils l’utilisent généralement pour intimider et effrayer ceux qu’ils veulent contrôler.
Langue des vampires
Les vampires de Donjons et Dragons ont leur propre langage connu sous le nom de vampirique. Il a une syntaxe et une grammaire complexes, et il n’est parlé que par les vampires.
Le langage vampirique est principalement utilisé pour communiquer avec d’autres vampires afin de lancer des sorts et de planifier des stratégies de combat. Il est également utilisé pour les rituels et les cérémonies, ainsi que pour conclure des contrats et des accords.
Le langage des sorciers
Dans Dungeons & Dragons, les sorciers sont de puissants lanceurs de sorts qui ont conclu un accord avec une entité telle qu’un diable, un démon ou une fée.
En conséquence, ils ont accès à une variété de capacités magiques. Les sorciers peuvent parler les langues de leurs patrons, ainsi que toutes les langues les plus courantes avec lesquelles ils sont familiers. Ils parlent généralement l’abyssal, le céleste et l’infernal, ainsi que le draconique. Bien qu’ils puissent également comprendre de nombreuses autres langues donjon et dragon, ils ne les parlent généralement pas.
Traducteur de langue Donjons et Dragons
Lors de la lecture d’une session, il peut être utile de connaître les mots des langues standard de cet univers.
Bien sûr, il est impossible de briefer ici toutes les langues donjon et dragon, nous avons donc préparé les langues les plus courantes dans D&D ci-dessous.
Ainsi, même si vous ne trouverez pas de tableau des langues exotiques ici, consultez les mots les plus importants de la langue elfique, de la langue naine et de la langue draconique :
Elven |
Commun |
Dwarvish |
Commun |
Draconic |
Commun |
| alushtasa | pluie | ae | or | Aeros/Vaeros | Souffle, Feu |
| ama | fleur | agland | épée | Agyrt/Gyrtu | Ancien, Ancien |
| ary | grand | barak | force/bouclier | Andra/Andre | Épique, Grand |
| beneral | ville | calass | voleur | Aradace | Haut, Puissant |
| bhen | humain | dauble | trésor | Auth/Autha | Noir, Aveugle |
| cor | roi | daul | fille | Bane | Puissant, Puissant |
| enial | foyer | delvar | creuser | Claug/Clugh | Forêt, Jardin |
| enyor | bataille | dornar | roi | Dalagh/Dalah | Toute arme |
| erek | terre | drukafaren | ville | Darrh/Darrath | Effrayant, Redoutable |
| erkatam | nain | durgarn | dragon | Deszeld | Ambitieux, Dragon |
| faenya | guérir | dwar | nain | Durg/Daurgo | Dracolique, Foul |
| hakar | ennemi | endar | grotte | Eir/Majeir | Forteresse, Grand |
| hakarmaskannar | dragon | faern | maison | Endor | Frère/Sœur, Compagnon |
| karask | démon | glor | lac | Gahl/Galad | Mourir, Fin |
| kesir | elfe | groht | pierre | Golos/Gos | Air, Volant, Vent |
| lani | beau | halaur | cadeau | Jhar/Ujhar | Charme, Mystique |
| lath | arbre | hamar | marteau | Marun/Marux | Foudre, Puissant |
| lerret | magique | hurm | humain | Ragoth | Ciel, Haut |
| maskan | feu | klar | pain | Ser/ Seyr | Lune, Orbe |
| noarun | loin | ol | magie | Sygax/Zygax | Bataille, Souverain |
| nodel | lune | olor | monde | Thrax/Uthrax | Géant, Croissant |
| quar | danse | taerin | amour | Thriin/Thriina | Archer, Flèche |
| revanthas | ami | torst | aventure | Treori/Treoris | Rêve, Illusion |
| scennal | auberge | undivver | espoir | Turac/Turace | Froid, Glacé |
| sehan | voyage | vruden | bois | Uryte | Oublié, Gardien |
| silath | montagne | wurn | eau | Uxin/Xin | Détesté, Poison |
| tarine | animal | yauthlin | corde | Vala/Valam | Noble, Reine/Roi |
| thar | bon | zander | aventurier | Voar/Voarex | Mort, Mortel |
Donjons et Dragons : les questions les plus fréquemment posées sur les langues
Vous avez encore des doutes sur le mécanisme des langues dans Donjons et Dragons ? Nous pourrions sans doute vous aider à y voir plus clair !
Pouvez-vous apprendre les langues de D&D ?
Oui, il existe de nombreux glossaires en ligne pour vous aider à pratiquer le vocabulaire d’une langue choisie.
Il peut offrir une expérience immersive aux joueurs qui souhaitent explorer les antécédents de leurs personnages ou interagir avec les personnages de manière plus significative. De plus, cela peut aider les maîtres du donjon à créer des intrigues ou des énigmes uniques qui nécessitent des connaissances linguistiques pour progresser dans le jeu.
Comment mon personnage obtient-il sa propre langue dans Donjons et Dragons ?
Une façon d’apprendre les langues dans le jeu est de trouver un professeur. Vous pouvez rechercher des personnages qui peuvent vous apprendre la langue de votre choix. De plus, vous pouvez trouver des objets magiques, tels qu’un manuel des plans, qui peuvent vous apprendre une langue.
Vous pouvez également entreprendre certaines quêtes qui vous obligent à apprendre une langue. Enfin, vous pouvez vous aventurer dans certaines parties du monde où la langue est parlée et l’apprendre par immersion. Alors, investissez dans un bon professeur de langue, trouvez des objets magiques, entreprenez des quêtes et explorez le monde pour apprendre des langues de Donjons et Dragons.
Comment utiliser les langues dans Donjons et Dragons ?
Pour utiliser plus de langues dans D&D, commencez par décider celles que vos personnages connaîtront. Selon leur parcours, ils peuvent avoir accès à certaines langues (généralement deux langues). Vous pouvez également choisir d’apprendre une nouvelle langue à la suite de l’accomplissement de certaines missions.
Une fois que vous avez décidé des langues que vos personnages connaîtront, vous pouvez commencer à les utiliser dans le jeu. Encouragez les joueurs à parler la langue maternelle de leurs personnages, le cas échéant.
Les personnages ne parlent pas seulement le commun et peuvent comprendre des langues spécifiques à leur origine, alors, assurez-vous de l’utiliser et de parler plusieurs langues pendant votre session. Enfin, vous pouvez utiliser plus de langues pour ajouter de la saveur à votre monde, en incluant des phrases de différentes langues parlées dans les descriptions ou en donnant des accents uniques aux personnages. L’utilisation de langages populaires et exotiques dans D&D peut donner vie à votre monde.
Puis-je apprendre une nouvelle langue une fois la création du personnage terminée ?
Ou par exemple, comment parler le dragonais ?
Comme décrit ci-dessus, vous pouvez trouver de nombreuses opportunités d’apprendre de nouvelles langues dans le jeu.
Qui parle la langue démoniaque abyssale dans cette 5e édition ?
Dans le jeu Donjons et Dragons 5e édition, les créatures des Abysses, telles que les démons, les diables et les yugoloths, parlent l’abyssal, une langue de l’enfer. L’abyssal est un langage démoniaque primordial, remontant aux premiers jours du multivers, et n’est parlée que par ceux qui ont un lien avec l’abîme.
L’abyssal est souvent utilisé par de puissants lanceurs de sorts pour invoquer des créatures des Abysses ou pour communiquer avec des êtres de l’enfer. Ce langage des démons est également parlé par certains humanoïdes monstrueux, tels que les Orcs, les Ogres et les Trolls, ainsi que par certains cultes maléfiques.
Quelle langue noire parlent les démons de D&D 5e ?
Les démons parlent abyssal. Ce n’est pas tant une langue qu’un ensemble de sons durs et gutturaux et de mots cacophoniques. Il est difficile à apprendre et inconfortable à parler, mais ceux qui souhaitent communiquer avec les démons doivent le faire en Abyssal.
Quelle langue parle les Dragonborns ?
Les Dragonborns parlent la langue draconique, dont nous avons parlé en détail auparavant.
Les Tieflings parlent-ils l’abyssal ?
Oui, les Tieflings parlent abyssal dans Donjons et Dragons. Comme indiqué ci-dessus, l’abyssal est une langue parlée par les diables, les démons et d’autres créatures maléfiques des plans inférieurs.
Les langues fantastiques de D&D : Résumé
Il ne fait aucun doute que l’univers de Donjons et Dragons offre de merveilleuses opportunités de s’immerger dans ce monde et dans des aventures de jeu de rôle.
Les langues en sont une partie importante. Chaque créature différente dans Forgotten Realms a sa propre langue fantastique correspondant à une origine, une nationalité et un parler uniques.
Avez-vous découvert des faits intéressants sur les langues dans Donjons et Dragons ?
Si vous souhaitez des anecdotes sur d’autres langues, assurez-vous de consulter les autres sections de notre blog. Nous écrivons beaucoup à leur sujet, parfois aussi sur le monde réel.
Et si vous souhaitez qu’il y ait un traducteur vocal Donjons et Dragons, alors qui sait… Peut-être qu’un jour un Vasco Translator pourra vous aider. C’est ce qu’on appellerait un bon accessoire de session D&D 🙂
Donjons & Dragons, l’édition 5e, est un phénomène mondial qui met à l’épreuve les compétences linguistiques de nombreux joueurs. Pour rendre cette expérience plus accessible et agréable pour tous, des outils tels que le traducteur vocal, le traducteur photo, la traduction de texte et même un chat avec traducteur, peuvent être extrêmement utiles.
Par exemple, un traducteur vocal pourrait être essentiel pour comprendre les paroles du Maitre du Jeu si ce dernier s’exprime dans une langue différente de celle du joueur. Le traducteur photo peut s’avérer utile si un manuel de jeu contenant des textes dans une langue étrangère.
Un chat avec un traducteur, en revanche, permettra aux joueurs de chatter même s’ils parlent des langues différentes, de poser des questions spécifiques et de recevoir une aide immédiate, même s’ils sont à l’autre bout du monde. Donjons & Dragons 5e peut alors devenir encore plus captivant lorsqu’il est joué avec ces outils de traduction à disposition.
En Bref :
Donjons et Dragons est un jeu de rôle populaire avec son propre ensemble unique de langages fantastiques. Ces langues sont utilisées pour créer des cultures distinctes et donner aux personnages des personnalités vivantes. Il existe actuellement plus de 100 langues dans le jeu, y compris les langues communes des humains, des elfes et des nains, ainsi que des langues rares et anciennes des divinités et des civilisations anciennes. Les langues les plus populaires sont la langue Commune, l’Undercommon (sous-commune), la Naine, l’Elfique, la Géante, la Gnome, la Gobeline (lutin), la Halfling et l’Orc. Il existe également des langues exotiques rares, telles que les langues draconique, druidique, orc, troll, vampire et démoniste. Les joueurs peuvent apprendre des langues dans D&D en trouvant un professeur, en trouvant des objets magiques, en entreprenant des quêtes ou en explorant le monde. Les langues peuvent être utilisées pour les sorts, les rituels et d’autres formules magiques, ainsi que pour la communication, les points d’intrigue, les énigmes et l’ajout de saveur au monde.
Q&R :
Qu’est-ce que Donjons & Dragons 5e ?
Donjons & Dragons 5e est la dernière édition du jeu de rôle qui est sortie en 2014 et qui est depuis lors la version la plus populaire. C’est un jeu fantastique où les joueurs créent leurs propres personnages et partent à l’aventure dans un monde de magie et de monstres. Il a été amélioré pour encourager l’imagination, la collaboration et les compétences de résolution de problèmes des joueurs.
Quelles sont les langues les plus couramment utilisées dans Donjons & Dragons ?
Les langages les plus couramment utilisés dans Donjons & Dragons sont le commun, le sous-commun, la naine, l’elfique, le géant, le gnome, le gobelin, le halfelin et l’orc. Le commun est la langue la plus parlée et est utilisé pour les sorts, les rituels et autres formules magiques.
Quelle langue parle les Dragonborns ?
Les Dragonborns parlent draconique, une langue ancienne qui n’est parlée que par ceux qui ont un lien avec les dragons. C’est une langue difficile et secrète.
