15 min de lecture
Nichées dans les collines embrumées de l’Irlande et le long des côtes escarpées de l’île de Man, les langues celtiques évoquent des mythes anciens, des sagas épiques et des cultures résilientes qui ont traversé des siècles de transformations. En réalité, elles étaient autrefois parlées sur une grande partie de l’Europe occidentale et centrale. Aujourd’hui, les…
25 min de lecture
Il y a quelque chose de magique dans le fait d’exprimer sa gratitude dans la langue maternelle de quelqu’un. C’est pourquoi savoir dire « merci » peut transformer un échange banal en un moment de connexion humaine riche de sens. Dire merci dans toutes les langues et dans d’autres langues du monde est une véritable…
10 min de lecture
Que nous apprennent les langues extraterrestres sur la compréhension mutuelle et comment la technologie moderne rend cette fantaisie réelle ? « Aller hardiment là où personne n’est jamais allé » — telle est la mission de l’USS Enterprise. Mais entre l’exploration interstellaire et la diplomatie extraterrestre, une chose reste constante : la langue. Dans l’univers…
16 min de lecture
Si tu t’es déjà demandé quelles langues sont parlées en Espagne, tu pourrais être surpris d’apprendre que l’espagnol n’est pas la seule langue officielle du pays. Le catalan, une langue vivante et largement parlée, joue un rôle significatif dans plusieurs régions espagnoles. Mais qu’est-ce que le catalan, et quelle est la différence entre l’espagnol et…
13 min de lecture
Elle s’écrit de droite à gauche, n’a pas de lettres majuscules, et son écriture fluide ressemble davantage à une œuvre d’art raffinée qu’à un simple alphabet. L’arabe est élégant, mystérieux, et profondément enraciné dans des siècles de culture. Mais cette langue est bien plus qu’une jolie écriture. C’est l’une des langues les plus anciennes et…
10 min de lecture
« すみません、英語を話せますか？ » Si ces caractères ressemblent plus à un code qu’à une simple question pour savoir si quelqu’un parle anglais, vous n’êtes pas seul(e). Le japonais fonctionne selon des principes fondamentalement différents de la plupart des langues occidentales — et même de nombreuses langues asiatiques. C’est comme si la langue japonaise avait évolué sur…
9 min de lecture
Tu as un correspondant mexicain qui attend ta réponse ? Tu prévois un voyage à Barcelone mais tu ne distingues pas « gracias » de « de nada » ? Ou peut-être dois-tu traduire des documents commerciaux pour ton marché en pleine croissance en Amérique latine ? Quelle que soit ta motivation pour traduire en…
9 min de lecture
Vous êtes-vous déjà retrouvé(e) à fixer un menu en allemand d’un air perplexe, en espérant que le serveur ne remarque pas votre confusion ? Ou peut-être avez-vous reçu un e-mail important d’un partenaire commercial et avez besoin de traduire en allemand au plus vite ? Vous n’êtes pas seul(e). L’allemand peut sembler intimidant avec ses…
13 min de lecture
Voici un autre article de notre série sur les langues fictives créées par J.R.R. Tolkien. Sur notre blog, vous pouvez également trouver une analyse approfondie de la langue Quenya et de la langue noire du Mordor, ainsi qu’un article traitant brièvement les langues les plus populaires de la Terre du Milieu en général. Cette fois,…
Comme nous sommes dans la section « Langue », parlons de quelques phénomènes linguistiques. Mais avant cela, il convient d’apprendre quelques notions de base sur la langue pour avoir une pleine maîtrise du sujet.
Une langue est un système de communication qui permet aux gens de s’exprimer et de se comprendre.
Le mot « langue » vient du mot latin « lingua », qui signifie langue.
Il est intéressant de noter, parmi les curiosités linguistiques, que jusqu’au XVIIe siècle, le mot « langue » n’était pas utilisé pour désigner un système de communication.
De nos jours, toute langue fait partie d’une des catégories suivantes :
Par ailleurs, il y a un phénomène linguistique intéressant à souligner qu’est l’existence de langues n’ayant aucune historicité véritable et qui sont très populaires et vivantes… il s’agit bien entendu des langues fictives.
Les Langues imaginaires ou de fiction sont celles qui sont créées pour les besoins d’un travail artistique. Elles sont très utiles dans le domaine du récit, notamment pour créer une atmosphère exotique et donner de la profondeur à tout un univers. Il existe de nombreuses anecdotes linguistiques intéressantes sur ce sujet. Toutefois, nous allons éviter le commentaire linguistique et nous concentrer sur l’essentiel.
Il existe de nombreux types de langues de fiction, que l’on peut classer en trois grandes familles : les langues construites, les langues naturalistes et les langues schématiques. Ce sont des langues entièrement créées par leurs créateurs et qui n’existent nulle part ailleurs. Ces types de langues sont généralement le fruit d’une réflexion approfondie sur leur structure, leur grammaire, leur vocabulaire et leur culture.
Les langues naturalistes, quant à elles, sont basées sur les structures linguistiques du monde réel, mais avec des éléments ajoutés ou des influences provenant d’autres cultures ou d’autres lieux. Le phénomène linguistique amusant à ce sujet est qu’on retrouve ces langues fictives sous diverses formes, comme l’elfique de Tolkien ou la langue dothraki de George R. R. Martin, par exemple.
Les langues schématiques, quant à elles, ont une logique propre, des schémas réguliers pour la formation et la dérivation de leurs mots ainsi que pour la grammaire ; elles s’opposent par nature aux langues naturalistes qui reproduisent les irrégularités des langues naturelles.
Traducteur instantané avec 108 langues et internet gratuit à vie
Traducteur de langues avec internet à vie