Passer au contenu principal

Restez connecté avec le monde

Imaginez que vous ayez un problème qui pourrait être résolu d'un simple coup de fil, mais dans une langue étrangère. Grâce à la traduction d'appel téléphonique disponible dans Vasco Translator Q1, vous pouvez vous sentir en confiance et en sécurité, même dans les situations les plus inattendues. Cette fonctionnalité offre une traduction en temps réel des appels téléphoniques, vous permettant de comprendre plus de 50 langues. Grâce à nos partenaires technologiques, vous pouvez appeler dans 160 pays, soit plus de 80 % du monde ! Et le meilleur dans tout ça ? Vous et votre interlocuteur bénéficiez tous deux d'une traduction en temps réel.

Faites entendre votre voix à l'échelle mondiale.

Two people stand inside a bright airport terminal looking at an open paper map and a small red handheld electronic device. The person on the left has straight orange hair with bangs, sunglasses, and a black t-shirt. The person on the right has curly brown hair, glasses, a yellow t-shirt, and a pink skirt. In the background, large windows overlook an airfield with an airplane and a control tower, while a digital departures board displays flight destinations next to rows of empty terminal seating.

Bonjour, qui est à l'appareil ?

Il y a des moments où chaque mot compte — surtout lorsque la personne à l’autre bout du fil parle une langue que vous ne comprenez pas du tout. Quand vous ne pouvez pas voir les gestes ni les expressions du visage, une assistance linguistique professionnelle peut faire toute la différence. Heureusement, grâce à la fonction de traduction des appels téléphoniques, chaque conversation devient parfaitement claire. Vous parlez votre langue, et votre interlocuteur parle la sienne. Tout se passe via le Vasco Translator Q1.

La traduction des appels téléphoniques en chiffres

160

pays avec lesquels vous pouvez vous connecter

53

langues prises en charge par le traducteur téléphonique

42

indicatifs régionaux permettant d'accéder à cette fonctionnalité

99

%

de précision de la traduction

UN SOUTIEN FIABLE EN TOUTE CIRCONSTANCE

A photograph of a man and a woman stranded on the shoulder of an empty desert highway next to a prominent "ROUTE US 66" shield sign. The man, wearing a denim shirt and jeans, stands talking on a electronic device, while the woman, in a plaid shirt, stands with her arms crossed, looking slightly impatient. Behind them is their classic dark teal muscle car with a clearly visible flat front tire. The long road stretches into a distant landscape of low mountains under a partly cloudy sky.

En voyage

Même le voyage le mieux organisé peut être plein de surprises. Que vous contactiez une assistance routière pour un pneu crevé sur la Route 66 ou que vous essayiez de réserver la dernière planche de surf sur une plage bondée au Portugal, grâce à la fonction de traduction des appels téléphoniques en temps réel, vous vous sentirez en confiance où que vous soyez.

A photograph from a side profile of a man in a light blue button-down shirt sitting at a wooden desk in a modern office. He is holding and using a small, dark handheld device with an interface on the screen. In front of him on the desk sits a large desktop computer monitor with a blank screen, a white keyboard, and some papers. Large windows in the background reveal a blurred city skyline and hold a few small potted plants, creating a bright and professional workspace.

Au travail

Réglez vos affaires en une seule conversation. Le Vasco Translator Q1 excelle dans les environnements où le temps, c’est de l’argent. Contactez un fournisseur en Chine, un chauffeur en Roumanie ou un vendeur en Argentine. Parlez librement et faites avancer votre activité sans retard. Désormais, le commerce international est à votre portée.

A close-up photograph focusing on a person's hand holding a dark blue handheld device with a VA logo on the back. In the softly blurred background, a smiling young man wearing a black and white striped t-shirt lies relaxed on a light-colored couch. The setting is a bright, modern living room with soft lighting and a hint of indoor greenery in the background.

Au quotidien

Quand la distance n'est plus un obstacle, la langue ne devrait pas l'être non plus. Restez en contact avec vos proches dispersés aux quatre coins du monde, prenez rendez-vous avec un spécialiste à l'étranger ou contactez les administrations. Profitez de la liberté de parler de ce qui compte le plus pour vous, sans que rien ne se perde dans la traduction

OBTENEZ LE VASCO TRANSLATOR Q1

Découvrez comment fonctionne la fonctionnalité de traduction des appels téléphoniques

Une nouvelle dimension de la communication internationale en 3 étapes simples

A close-up photograph of a person's hand holding a dark blue Vasco electronic device over a wooden table. The screen displays a "Legal information" screen with checked boxes for accepting terms and privacy policies, above a prominent blue "Confirm" button. In the foreground on the desk sits a closed grey notebook with a black pen and a ceramic mug. The warm, softly blurred background shows a cozy room interior with a potted plant, a framed picture, and a wooden bookshelf.

Vérifiez votre identité

Acceptez les conditions générales et la politique de confidentialité. Indiquez votre prénom, votre nom et votre numéro de téléphone pour recevoir un code de vérification. Suivez ensuite un petit tutoriel.

A close-up photograph of two people interacting with a new device. One person holds a dark purple handheld electronic device that displays a numeric dialing keypad on its screen. A woman with long brown hair wearing a white top stands next to them, reaching out to touch or point at the screen. In the background, an open white product box is held up, displaying a graphic logo that reads "No. 1" on the inside of the lid.

Établissez la connexion

Saisissez le numéro et la langue de la personne que vous souhaitez contacter, et notre partenaire technologique passera l’appel. Patientez un instant : la personne que vous contactez entendra un message expliquant que vous utilisez un traducteur.

A close-up photograph of a hand holding a dark blue Vasco electronic device. The device's screen displays an outgoing call interface showing the number "+33 (0)20 7898 9880" and the word "CALLING...". In the background, a person stands wearing an open, yellow-and-white vertically striped shirt over a plain white t-shirt.

Profitez de la conversation

Parlez librement. Cette fonctionnalité fonctionne en mode haut-parleur, la traduction en temps réel s'affichant à l'écran. Chaque utilisateur entend à la fois le discours original et la traduction.

C'EST UNE VÉRITABLE RÉVOLUTION ! UN PETIT APPAREIL, DE GRANDES POSSIBILITÉS






A photograph of a middle-aged man with a salt-and-pepper beard and hair, wearing a light blue short-sleeved polo and white trousers. He stands with his right hand in his pocket, looking down at the translator held in his left hand. The background is a massive, curved screen displaying a deep space panorama: a large, cold-blue Earth dominates the right side, while glowing golden nebulae and distant city-like lights dot the dark void on the left, along with scattered stars. The blue light from the Earth projection casts a hue on his side.

Une présence mondiale

Discutez avec qui vous voulez, quand vous voulez. Le service fonctionne partout où le Vasco Translator Q1 capte un signal, soit dans près de 200 pays à travers le monde ! Cette fonctionnalité prend en charge 53 langues et, grâce à nos partenaires technologiques, vous pouvez vous connecter avec 160 pays. Le service est accessible aux utilisateurs disposant d'un numéro de téléphone de l'un des 42 pays concernés (obligatoire pour la vérification). Grâce à cette fonctionnalité, le monde entier est à votre portée.

A close-up photograph focusing on a person's hand holding a dark blue handheld device with a VA logo on the back. In the softly blurred background, a smiling young man wearing a black and white striped t-shirt lies relaxed on a light-colored couch. The setting is a bright, modern living room with soft lighting and a hint of indoor greenery in the background.

Fonctionnement intuitif

Son utilisation est un jeu d'enfant. Grâce à notre tutoriel interactif, vous apprendrez rapidement à traduire des appels téléphoniques en temps réel. Et si jamais vous oubliez quelque chose, vous pouvez toujours y revenir pour réviser.

A close-up photograph of a hand holding a red Vasco electronic device over an open travel guidebook or brochure. The device's screen displays a "Contacts" menu showing the text "No saved contacts. Add a new contact now or after making a call." alongside an "ADD CONTACT" option. In the background, a blurry green lawn is visible, along with the arm of another person wearing a red shirt.

Liste de contacts

Vous aimez avoir tout à portée de main ? Enregistrez vos numéros directement sur l'appareil et attribuez-leur une langue. Désormais, vos contacts les plus importants sont toujours à portée de main.

A photograph of four people gathered around a small, round white table in a bright, minimalist room. On the left, a man with curly brown hair wearing a red-and-white striped shirt holds up a dark handheld electronic device showing a numeric keypad on its screen. Seated in the middle, a woman in a yellow t-shirt and cream vest rests her chin on her hand, smiling. Behind her stands a woman with curly hair in a beige shirt, while a grey-haired man with a beard sits on the right wearing a grey cardigan and holding a black mug. The table is set with coffee cups, newspapers, and a small decorative vase under bright, soft lighting.

Numérotation rapide

Quand chaque seconde compte, pas de place pour les réglages compliqués. Sélectionnez un contact dans la liste, et le Vasco Translator Q1 activera automatiquement la langue choisie et lancera la conversation.

A close-up photograph of a hand holding a purple Vasco electronic device. The device's screen displays the "Profanity filter" settings menu, showing the feature is "Enabled" with a blue toggle switch turned on and text that reads, "Enable this option to filter out offensive language from translations." The background features a red, white, and blue checkered tablecloth, with another hand reaching for a clear glass decorated with peach illustrations in the upper right corner.

Filtre anti-blasphème

La fonctionnalité de traduction des appels téléphoniques offre non seulement une précision de traduction de 96 %, mais détecte et filtre également les propos injurieux. Gardez un ton professionnel, même lorsque les émotions sont vives.

A close-up photograph of two people interacting with a new device. One person holds a dark purple handheld electronic device that displays a numeric dialing keypad on its screen. A woman with long brown hair wearing a white top stands next to them, reaching out to touch or point at the screen. In the background, an open white product box is held up, displaying a graphic logo that reads "No. 1" on the inside of the lid.

Sécurité et confidentialité

Vos conversations restent strictement entre vous et votre interlocuteur. Les transcriptions et les historiques sont automatiquement supprimés dès que vous quittez l’écran de traduction d’appel, garantissant ainsi une confidentialité et une sécurité totales.

Découvrez l'appareil qui rend tout cela possible

Vasco Translator Q1

Le seul traducteur fiable avec des options de clonage de voix et de traduction d'appels

En savoir plus

Recharges flexibles

Parlez autant que vous le souhaitez. La fonctionnalité de traduction des appels téléphoniques en temps réel vous offre 10 minutes gratuites pour vous permettre de vous lancer. Vous en voulez plus ? Choisissez une formule adaptée à votre façon de communiquer.

Léger

7 €

Pour des conversations occasionnelles

  • Prix par minute de traduction 0,70 €
  • 10 minutes de traduction d’appel téléphonique
OPTEZ POUR LA LÉGÈRETÉ

économisez 4%

Classique

33 €

Pour les appels fréquents

  • prix par minute de traduction 0,66 €
  • 50 minutes de traduction d’appels téléphoniques
OPTEZ POUR LA FORMULE CLASSIQUE

économisez 8 %

Pro

64 €

Pour les conversations plus longues

  • par minute de traduction 0,64 €
  • 100 minutes de traduction d’appels téléphoniques
GO PRO

Vous ne savez pas lequel choisir ? Nous sommes là pour vous aider à trouver la meilleure option.

CONTACTEZ-NOUS

FAQ

Comment fonctionne un traducteur téléphonique lors d'appels en temps réel ?

La traduction des appels téléphoniques en temps réel est simple et intuitive. Après une rapide vérification d’identité, il vous suffit de saisir le numéro de la personne que vous souhaitez contacter et de sélectionner sa langue. Nos partenaires technologiques passeront l’appel, et votre interlocuteur sera informé que vous utilisez un traducteur d’appels téléphoniques. La conversation se déroule en mode haut-parleur, avec une traduction en temps réel affichée à l’écran. Les deux participants entendent d’abord le discours original, suivi de sa traduction.

Le traducteur téléphonique fonctionne-t-il dans les deux sens pendant une conversation téléphonique ?

Oui. Cette fonctionnalité permet une traduction bidirectionnelle. Vous et votre interlocuteur entendrez tous deux la traduction de l'appel téléphonique en temps réel dans vos langues respectives, ce qui vous permettra d'avoir un échange fluide et naturel, sans aucune barrière linguistique.

Peut-on utiliser le traducteur d'appels en direct lors d'un voyage à l'étranger ?

Oui, le traducteur pour les appels téléphoniques fonctionne partout où le Vasco Translator Q1 capte un signal, soit dans près de 200 pays à travers le monde. Vous n'avez pas à vous soucier des cartes SIM locales ni de l'accès au Wi-Fi.

Le traducteur d'appels fonctionne-t-il en mode haut-parleur ?

Oui, l'appareil fonctionne en mode haut-parleur. De plus, la traduction de l'appel s'affiche à l'écran en temps réel. Cela vous permet de suivre chaque mot sur l'écran, ce qui vous garantit de ne rien manquer ni de mal comprendre pendant la conversation.

Les conversations traduites par le traducteur téléphonique sont-elles confidentielles et sécurisées ?

Absolument. La sécurité et la confidentialité sont nos priorités absolues. L’utilisation de la fonction de traduction d’appels sur le Vasco Translator Q1 est entièrement privée et sécurisée. Les conversations restent strictement entre les participants ; toutes les transcriptions et tous les historiques sont automatiquement supprimés dès que vous quittez l’écran de traduction d’appel et ne peuvent plus être récupérés par la suite.

Puis-je utiliser le service de traduction téléphonique sans connaître la langue de mon interlocuteur ?

Oui. Cette fonctionnalité a été spécialement conçue pour la communication internationale. Grâce à nos partenaires technologiques, vous pouvez appeler librement des personnes à l'étranger sans connaître un seul mot de leur langue. Le Vasco Translator Q1 fait office de traducteur personnel en direct pendant vos appels, vous offrant ainsi l'autonomie et la confiance nécessaires pour mener n'importe quelle conversation.

La fonction de traduction des appels téléphoniques est-elle disponible dès l'achat de l'appareil ?

Oui, cette fonctionnalité est prête à l'emploi dès votre inscription. Il vous suffit de procéder à une brève vérification d'identité et de valider votre numéro de téléphone. Pour vous aider à démarrer, nous vous offrons 10 minutes gratuites de traduction d'appels téléphoniques en temps réel. Une fois ce crédit épuisé, vous pourrez poursuivre vos conversations en choisissant l'une de nos formules flexibles.

Comment recharger des minutes supplémentaires dans la fonctionnalité de traduction des appels ?

Pour recharger vos minutes pour le service de traduction par téléphone, il vous suffit de choisir l'une de nos trois formules disponibles sur notre site web ou de contacter notre service client pour obtenir de l'aide.

Puis-je enregistrer ma carte de crédit pour que le paiement des minutes d'appel soit prélevé automatiquement ?

Non. Pour l'instant, nous ne proposons ni renouvellement automatique ni paiement récurrent. Vous avez le contrôle total et pouvez décider exactement quand et quelle formule vous souhaitez acheter.

Pourquoi le tarif est-il le même pour les appels passés au sein de l’UE et hors de l’UE dans le traducteur d’appels téléphoniques ?

Le coût reste le même quel que soit le pays, car les frais concernent le service de traduction lui-même, et non la connexion mobile. Vasco propose un service de traduction en temps réel de haute qualité, et non des services de télécommunications traditionnels.

Quels sont les pays concernés par ce service de traduction téléphonique ?

Grâce à la fonction de traduction des appels téléphoniques, vous pourrez comprendre 53 langues : afrikaans, arabe, bengali, bulgare, catalan, chinois (cantonais), chinois (simplifié), chinois (traditionnel), croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais (Australie), anglais (Inde), anglais (Royaume-Uni), anglais (États-Unis), estonien, philippin, finnois, français (Canada), français (France), allemand, grec, gujarati, hindi, hongrois, islandais, indonésien, italien, japonais, kannada, coréen, letton, lituanien, malayalam, malais, norvégien (bokmål), polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), pendjabi, roumain, russe, serbe, slovaque, espagnol (Amériques), espagnol (Espagne), suédois, tamoul, thaï, turc, ukrainien, vietnamien. Le service de traduction des appels est disponible pour les titulaires de numéros de téléphone dans 42 pays : Albanie, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Bulgarie, Canada, Chine, Croatie, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Inde, Irlande, Italie, Japon, Lettonie, Lituanie, Mexique, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Qatar, Roumanie, Arabie saoudite, Slovaquie, Slovénie, Corée du Sud, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine, Émirats arabes unis, Royaume-Uni, États-Unis. Cette fonctionnalité permet de communiquer avec des résidents de 160 pays : Afghanistan, Albanie, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belgique, Belize, Bermudes, Bhoutan, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Brunei, Bulgarie, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Îles Caïmans, Chili, Chine, Île Christmas, Îles Cocos (Keeling), Colombie, Costa Rica, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, Dominique, République dominicaine, Équateur, Égypte, El Salvador, Érythrée, Estonie, Eswatini, Éthiopie, Îles Féroé, Fidji, Philippines, Finlande, France, Guyane française, Polynésie française, Géorgie, Allemagne, Ghana, Gibraltar, Grèce, Groenland, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guyana, Hong Kong, Honduras, Islande, Inde, Indonésie, Irak, Irlande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Koweït, Laos, Lettonie, Liban, Libye, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao, Malaisie, Malte, Martinique, Îles Marshall, Maurice, Mayotte, Mexique, Micronésie, Moldavie, Monaco, Mongolie, Montserrat, Myanmar, Namibie, Népal, Pays-Bas, Antilles néerlandaises, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Nicaragua, Nigeria, Chypre du Nord, Macédoine du Nord, Norvège, Oman, Pakistan, Palestine, Panama, Paraguay, Pérou, Pologne, Portugal, Porto Rico, Qatar, Roumanie, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Samoa américaines, Saint-Marin, Arabie saoudite, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Afrique du Sud, Corée du Sud, Espagne, Sri Lanka, Suède, Suisse, Taïwan, Tadjikistan, Tanzanie, Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Turquie, Turkménistan, Îles Turques-et-Caïques, Ukraine, Émirats arabes unis, Royaume-Uni, États-Unis, Îles Vierges américaines, Uruguay, Ouzbékistan, Venezuela, Vietnam, Hongrie.

La fonction de transfert d'appel est-elle bidirectionnelle, c'est-à-dire que mon interlocuteur peut me rappeler sur cet appareil ?

Non. Grâce à nos partenaires technologiques, le Vasco Translator Q1 prend uniquement en charge les appels sortants, ce qui signifie que votre interlocuteur ne peut pas vous rappeler directement. Cependant, le traducteur téléphonique assure une traduction bidirectionnelle en temps réel tout au long de la conversation : vous et votre interlocuteur entendrez tout dans votre langue respective.

Puis-je recevoir des appels via le service de traduction téléphonique, ou puis-je uniquement passer des appels ? 

Le Vasco Translator Q1 est spécialement conçu pour passer des appels. Bien que vous puissiez utiliser le traducteur en direct pour toute conversation sortante, la réception d'appels entrants n'est pas prise en charge pour le moment.

Pourquoi mon numéro ou mon nom ne s’affiche-t-il pas sur le téléphone du destinataire lorsque j’utilise le Vasco Translator Q1 avec la fonction de traduction d’appels téléphoniques ?

Lorsque vous établissez une connexion à l’aide du traducteur d’appels téléphoniques, votre numéro privé reste masqué. À la place, nos partenaires technologiques affichent un numéro Vasco dédié sur l’écran du destinataire. Cela garantit une couche supplémentaire de sécurité et de confidentialité, afin de protéger vos informations personnelles.


Vous avez d'autres questions ?

Nous serons ravis d'y répondre et de vous aider à choisir une solution adaptée à vos besoins.

ENTREZ EN CONTACT