{"id":1005,"date":"2022-10-20T16:45:51","date_gmt":"2022-10-20T14:45:51","guid":{"rendered":"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/?p=1005"},"modified":"2024-08-14T17:38:13","modified_gmt":"2024-08-14T15:38:13","slug":"vasco-electronics-accompagne-luniversite-quinnipiac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/vasco\/vasco-electronics-accompagne-luniversite-quinnipiac\/","title":{"rendered":"Vasco Electronics accompagne l&rsquo;Universit\u00e9 Quinnipiac"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Depuis sa cr\u00e9ation, Vasco Electronics a toujours \u00e9t\u00e9 anim\u00e9e par un seul objectif : faciliter la communication entre les personnes. Nous sommes rest\u00e9s fid\u00e8les \u00e0 celui-ci jusqu&rsquo;\u00e0 ce jour, et nous sommes heureux de dire que nous avons pris part \u00e0 une autre initiative qui r\u00e9pond \u00e0 notre mission. L&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re, nous avons entam\u00e9 une coop\u00e9ration avec l&rsquo;universit\u00e9 Quinnipiac (Hamden, \u00c9tats-Unis). \u00c0 l&rsquo;\u00e9poque, l&rsquo;universit\u00e9 avait lanc\u00e9 un projet de conseil aux \u00e9tudiants, qui visait \u00e0 faciliter la communication entre les \u00e9tudiants \u00e9trangers (et leurs familles) et les organisations universitaires. Nous avons donc particip\u00e9 au projet et test\u00e9 notre <a href=\"https:\/\/vasco-electronics.fr\/traducteur-vocal\/vasco-translator-m3\">Vasco Translator M3<\/a> \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9.<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Table des mati\u00e8res :<\/span><\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table de Mati\u00e8res<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f3c40e578c9\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"ez-toc-cssicon\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\" style='display:none' id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f3c40e578c9\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/vasco\/vasco-electronics-accompagne-luniversite-quinnipiac\/#Etudiants_etrangers_et_leurs_familles_Problemes_rencontres\" >\u00c9tudiants \u00e9trangers et leurs familles : Probl\u00e8mes rencontr\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/vasco\/vasco-electronics-accompagne-luniversite-quinnipiac\/#Comment_le_Vasco_Translator_peut-il_etre_utile\" >Comment le Vasco Translator peut-il \u00eatre utile ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/vasco\/vasco-electronics-accompagne-luniversite-quinnipiac\/#Notre_collaboration\" >Notre collaboration<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/vasco\/vasco-electronics-accompagne-luniversite-quinnipiac\/#Que_nous_reserve_lavenir\" >Que nous r\u00e9serve l&rsquo;avenir ?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/vasco\/vasco-electronics-accompagne-luniversite-quinnipiac\/#Q_R\" >Q &#038; R :<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\r\n<ul>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9tudiants \u00e9trangers et leurs familles : Probl\u00e8mes auxquels ils sont confront\u00e9s<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Comment le Vasco Translator peut-il \u00eatre utile ?<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Notre collaboration<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Que nous r\u00e9serve l&rsquo;avenir ?<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p><!--more--><\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Etudiants_etrangers_et_leurs_familles_Problemes_rencontres\"><\/span><strong>\u00c9tudiants \u00e9trangers et leurs familles : Probl\u00e8mes rencontr\u00e9s<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les \u00e9tudiants \u00e9trangers rencontrent de nombreux probl\u00e8mes lorsqu&rsquo;ils viennent \u00e9tudier aux \u00c9tats-Unis. Ils doivent parfois apprendre une nouvelle langue ou du moins la ma\u00eetriser, se familiariser avec la culture et se faire des amis dans un environnement qui, pour certains, est radicalement diff\u00e9rent. Et tout cela en essayant d&rsquo;atteindre leurs objectifs acad\u00e9miques !<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.fr\/traducteur-vocal\/vasco-translator-v4\">PARLEZ PLUS DE LANGUES MAINTENANT<\/a><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;universit\u00e9 de Quinnipiac l&rsquo;a bien compris et a d\u00e9cid\u00e9 de faire un effort suppl\u00e9mentaire pour am\u00e9liorer la communication avec ces \u00e9tudiants \u00e9trangers et leurs familles.<\/span><\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_le_Vasco_Translator_peut-il_etre_utile\"><\/span><strong>Comment le Vasco Translator peut-il \u00eatre utile ?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Comme indiqu\u00e9 au d\u00e9but de cet article, notre objectif principal chez Vasco Electronics est de faciliter la communication entre tous les peuples du monde. Nous avons remarqu\u00e9 les difficult\u00e9s que peuvent rencontrer les \u00e9tudiants \u00e9trangers lorsqu&rsquo;ils arrivent dans leur nouveau pays d&rsquo;accueil et nous avons consid\u00e9r\u00e9 qu&rsquo;il s&rsquo;agissait d&rsquo;un domaine dans lequel nos appareils de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><a href='https:\/\/vasco-electronics.fr\/traducteur-vocal\/vasco-translator-v4'>traduction instantan\u00e9e<\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pouvaient s&rsquo;av\u00e9rer utiles.\u00a0 Les universitaires peuvent l&rsquo;utiliser non seulement pour communiquer avec les \u00e9tudiants et leurs familles \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;une fonction de <a href=\"https:\/\/vasco-electronics.fr\/fonctionnalites\/traducteur-vocal\"><strong>traduction vocale<\/strong><\/a>, mais aussi pour les pr\u00eater aux autres pendant les cours. Ainsi, les \u00e9tudiants peuvent utiliser un <a href=\"https:\/\/vasco-electronics.fr\/fonctionnalites\/traducteur-photo\"><strong>traducteur photo<\/strong><\/a> pour comprendre le texte qu&rsquo;ils ont sous les yeux : sur un tableau, dans un manuel ou lors d&rsquo;une discussion en classe \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9. Cette fonctionnalit\u00e9 est particuli\u00e8rement utile pour ceux qui sont habitu\u00e9s \u00e0 un syst\u00e8me d&rsquo;\u00e9criture diff\u00e9rent dans leur propre langue, par exemple les \u00e9tudiants originaires de pays arabes.<\/span><\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Notre_collaboration\"><\/span><strong>Notre collaboration<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le projet de soutien aux \u00e9tudiants a int\u00e9gr\u00e9 l&rsquo;utilisation des traducteurs Vasco dans 2 \u00e9coles \u00e0 Hamden et New Haven pendant 3 semestres jusqu&rsquo;\u00e0 la fin du printemps 2022. Nous avons \u00e9t\u00e9 ravis d&rsquo;apprendre que les r\u00e9actions positives allaient au-del\u00e0 des attentes, tant de la part des enseignants que des \u00e9l\u00e8ves.\u00a0 <strong>La grande pr\u00e9cision et la facilit\u00e9 d&rsquo;utilisation<\/strong> du <\/span><a href=\"https:\/\/vasco-electronics.fr\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">traducteur instantan\u00e9<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sont les deux observations les plus fr\u00e9quemment formul\u00e9es par les personnes qui l&rsquo;ont test\u00e9. Les enseignants ont soulign\u00e9 la valeur des traducteurs Vasco, en particulier lorsqu&rsquo;ils s&rsquo;adressent \u00e0 des parents dont la ma\u00eetrise de l&rsquo;anglais est limit\u00e9e. L&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;\u00e9tudiants a \u00e9galement test\u00e9 ce <a href='https:\/\/vasco-electronics.fr\/fonctionnalites'>traducteur en temps r\u00e9el<\/a> dans les locaux de l&rsquo;universit\u00e9. De la m\u00eame mani\u00e8re, ils ont d\u00e9clar\u00e9 que les appareils \u00e9taient faciles \u00e0 utiliser et pr\u00e9cis lors de la traduction. Il est int\u00e9ressant de noter que les \u00e9tudiants ont soulign\u00e9 qu&rsquo;ils pr\u00e9f\u00e9raient utiliser un appareil autonome plut\u00f4t qu&rsquo;une application (smartphone) de traduction. La principale raison en est que les applications exigent de faire passer les t\u00e9l\u00e9phones portables d&rsquo;une main \u00e0 l&rsquo;autre. Un <a href=\"https:\/\/vasco-electronics.fr\/traducteur-vocal\/vasco-translator-m3.html\">traducteur de poche<\/a> autonome \u00e9limine cet inconv\u00e9nient.<\/span><\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Que_nous_reserve_lavenir\"><\/span><strong>Que nous r\u00e9serve l&rsquo;avenir ?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une collaboration aussi profitable ne pouvait se faire sans continuit\u00e9. Nous esp\u00e9rons participer \u00e0 d&rsquo;autres projets de l&rsquo;universit\u00e9 Quinnipiac afin de faciliter la communication entre les universitaires et les \u00e9tudiants. L&rsquo;\u00e9ducation est en fin de compte le plus grand espoir de changer le monde pour le rendre meilleur !<\/span><\/p>\r\n<p>Dans le cadre de son d\u00e9veloppement international, l&rsquo;Universit\u00e9 Quinnipiac s&rsquo;est associ\u00e9e \u00e0 Vasco Electronics, leader en mati\u00e8re de traduction technologique, pour faciliter la communication entre les \u00e9tudiants et les professeurs de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s. Gr\u00e2ce \u00e0 son <a href=\"https:\/\/vasco-electronics.fr\/fonctionnalites\/traducteur-vocal\"><strong>traducteur vocal<\/strong><\/a> innovant, Vasco electronics permet une compr\u00e9hension instantan\u00e9e et pr\u00e9cise des langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\r\n<!-- SUMMARY + Q&A SECTION --->\r\n<h3 style=\"margin-top: 40px; border-top: solid lightgray 1px; padding-top: 10px;\">En r\u00e9sum\u00e9 :<\/h3>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;universit\u00e9 Quinnipiac de Hamden, aux \u00c9tats-Unis, a lanc\u00e9 un projet d&rsquo;aide aux \u00e9tudiants, qui vise \u00e0 faciliter la communication entre les \u00e9tudiants \u00e9trangers (et leurs familles) et les organisations universitaires. Les Vasco Translators M3 ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9s dans les \u00e9tablissements universitaires et le retour d&rsquo;information a \u00e9t\u00e9 positif. <a href='https:\/\/vasco-electronics.fr\/'>Les traducteurs<\/a> Vasco sont faciles \u00e0 utiliser et pr\u00e9cis. Les enseignants ont soulign\u00e9 leur utilit\u00e9, en particulier lorsqu&rsquo;ils s&rsquo;adressent \u00e0 des parents dont la ma\u00eetrise de l&rsquo;anglais est limit\u00e9e. Les \u00e9l\u00e8ves ont \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 qu&rsquo;ils pr\u00e9f\u00e9raient utiliser un appareil autonome plut\u00f4t qu&rsquo;une application de traduction sur un smartphone. Vasco Electronics esp\u00e8re participer \u00e0 d&rsquo;autres projets futurs de l&rsquo;universit\u00e9 Quinnipiac afin de faciliter davantage la communication entre les universitaires et les \u00e9tudiants.<\/span><\/p>\r\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Q_R\"><\/span>Q &#038; R :<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\r\n\r\n<h4 class=\"question1\">Qu&rsquo;est-ce que le projet de soutien aux \u00e9tudiants ?<\/h4>\r\n<div class=\"answer1\">Le projet d&rsquo;aide aux \u00e9tudiants est une initiative de l&rsquo;universit\u00e9 de Quinnipiac visant \u00e0 faciliter la communication entre les \u00e9tudiants \u00e9trangers et les organisations universitaires.<\/div>\r\n\r\n<h4 class=\"question2\">En quoi <a href='https:\/\/vasco-electronics.fr\/'>les traducteurs<\/a> Vasco ont-ils \u00e9t\u00e9 utiles ?<\/h4>\r\n<div class=\"answer2\"><a href='https:\/\/vasco-electronics.fr\/'>Les traducteurs<\/a> Vasco sont appr\u00e9ci\u00e9s pour leur simplicit\u00e9 d&rsquo;utilisation et leur pr\u00e9cision. Ils ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement utiles pour les enseignants s&rsquo;adressant \u00e0 des parents dont la ma\u00eetrise de l&rsquo;anglais est limit\u00e9e, et les \u00e9l\u00e8ves pr\u00e9f\u00e8rent les utiliser plut\u00f4t que des applications de traduction sur smartphone.<\/div>\r\n\r\n<h4 class=\"question3\">Quel est l&rsquo;objectif de Vasco Electronics ?<\/h4>\r\n<div class=\"answer3\">L&rsquo;objectif de Vasco Electronics est de faciliter la communication entre les personnes du monde entier, brisant ainsi les barri\u00e8res linguistiques.<\/div>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis sa cr\u00e9ation, Vasco Electronics a toujours \u00e9t\u00e9 anim\u00e9e par un seul objectif : faciliter la communication entre les personnes. Nous sommes rest\u00e9s fid\u00e8les \u00e0 celui-ci jusqu&rsquo;\u00e0 ce jour, et nous sommes heureux de dire que nous avons pris part \u00e0 une autre initiative qui r\u00e9pond \u00e0 notre mission. L&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re, nous avons entam\u00e9 une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":1006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[32],"class_list":["post-1005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vasco","tag-r-faber"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1005"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1810,"href":"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005\/revisions\/1810"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.fr\/posts\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}